GORA BAIONAKO PESTAK

  Les fêtes sont à Bayonne un grand moment de la vie de la cité. Elles constituent certes une vitrine pour la Ville et le Pays basque, mais elles sont aussi une occasion de vie sociale intense pour les Bayonnais-e-s de toutes générations. Les fêtes sont aussi, ou devraient être, un moment de créativité populaire et d'expression culturelle.Le thème des fêtes a été l'un des sujets de réflexion de Baiona Berria au cours du dernier mandat municipal et continuera de l'être dans les années à venir.

Baionako bestak urteko momentu inportantea da. Alde batetik, hiriarentzat kanpoari begirako irudia parte haundia osatzen dute. Bestetik, belaunaldi guziak nahasten dituen bizitza sozialaren momentu garrantzitsu bat ere ordezkatzen dute. Azkenik, sorkuntza herrikoi eta kultur adierazpen momentu nagusi bat izan beharko lukete. Arrazoin guzi horiengatik, Baionako besteen gaia, gogoeta eta proposamen gai nagusi bat da Baiona Berriarentzat.

 

Depuis 2002, nous avons participé à la commission extra municipale qui est pour nous un exemple emblématique du système Grenet : les vraies décisions étaient évidemment prises ailleurs dans son bureau !. La proposition faite cette année par le Maire de Bayonne de constituer une commission extra municipale qui fera, dès septembre 2008 le bilan de l'édition qui se prépare et abordera tous les sujets aussi bien de l'animation que de la sécurité en passant par la prévention des conduites à risque répond en partie à notre proposition faite dès 2005 ¹

Nous avons toujours, depuis 2001 plaidé pour :

• Une approche de la fête sortant du tout sécuritaire. Pour BAIONA BERRIA, l'ambiance est centrale dans les questions de sécurité. Déconcentrer la fête (des activités à Saint-Esprit et aux Arènes, un village d'associations), faire la promotion des musiques vivantes en interdisant comptoirs et sonos extérieures sont aussi des moyens de promouvoir des fêtes participatives et donc pacifiques.

• Une valorisation de la culture basque. L'objectif est clair: il faut attirer des gens intéressés par la culture de notre ville et de notre pays, et pas seulement fournir aux moins curieux des jeunes Français l'occasion de boire dans la rue en écoutant la musique de la Star'Ac. La communication en euskara ne rebute pas des personnes ouvertes, (voir le succès du festival EHZ ou d'Herri Urrats), bien au delà du milieu bascophone. Cela peut contribuer aussi à attirer nos voisins du Pays basque sud où nos fêtes ont encore malheureusement une image médiocre.

• Une collaboration avec le milieu associatif. Associations et peñas sont une richesse de Bayonne, elles ont un rôle important dans l'animation. La mairie doit collaborer dans la transparence et rompre avec le copinage.

 

Le rôle de la Commission Extra Municipale des Fêtes .... édition 2008 incluse !

 

Nous en avons toujours contesté le fonctionnement. Malgré notre souhait, régulièrement exprimé, de parler de tous les aspects de la Fête, Henri Lauqué, son président, a toujours cantonné au choix des Animations le rôle de cette Commission. Pourtant, les personnes présentes ne refusaient pas le débat et apportaient des idées sur leur conception des Fêtes. Henri Lauqué a systématiquement renvoyé à la responsabilité du Maire tous les autres aspects de l'organisation des Fêtes.

La nouvelle Commission Extra Municipale des Fêtes, annoncé par le Maire et qui préparera l'édition 2009 aura-t-elle un rôle plus décisif ? Sera-t-elle un lieu de débats et de concertation ? Comment ne pas le souhaiter !

 

Le rôle du Maire.... édition 2008 incluse !

 

Voilà ce que nous disions l'an passé : « S’il y a des problèmes pendant cette édition 2007, ils seront effectivement de la responsabilité du Maire. Refusant de partager informations, état des lieux réels des actes de délinquance, de violences et de vandalisme, s'en offusquant ou les minimisant selon les jours et les interlocuteurs, prenant en main en comité restreint l'organisation, refusant d'exposer sa conception des Fêtes et d'entendre celle des autres, Jean GRENET prend donc le risque d'assumer seul la responsabilité pleine et entière des dérapages. Nous partagerons cette responsabilité le jour où nous serons dûment associé-e-s à toutes les étapes de l'élaboration. L'impuissance proclamée dans la presse et en Conseil Municipal du 19 Juillet [2007], par le Maire face aux questions dérangeantes, devient sa ligne de communication cette année :

• il se dit désarmé face aux sonos extérieures installées sur des balcons

• il déclare que les forains choisissent eux mêmes leur emplacement

• il ne peut imposer aux cafetiers d'ouvrir leurs toilettes

• il espère que tout va bien se passer !

La sécurité reste donc le problème N° 1 des Fêtes et représenterait 70% du coût pour la Municipalité. »

 

Pour cette édition 2008, un léger frémissement parcourt les décisions municipales. Du moins reconnaît-on l'existence de certains problèmes évoqués depuis des lustres par BAIONA BERRIA, le GAB et quelques cafetiers : le non-accès aux toilettes dans certains bars, la nuisance des sonos extérieures et des comptoirs extérieurs. Jean Grenet s'essaye à leur résolution avec des moyens qui nous semblent largement insuffisants ( augmentation du coût du mètre de comptoir, une sono par rue, incitation molle à l'ouverture des toilettes dans les bars...)

Quant à nous, nous prônons depuis 2003 la suppression totale des sonos et des comptoirs extérieurs !

 

Pour BAIONA BERRIA, la lutte contre les violences sexistes reste un enjeu majeur !

 

Comme l'an passé, nous notons des efforts significatifs avec la campagne d'affichage et de prévention issue de la réflexion entre le Maire et les deux collectifs de Femmes.

Nous pensons qu'ici comme ailleurs, pendant les Fêtes et en dehors des Fêtes, ce sont les comportements sexistes du quotidien qui trouvent avec l'alcool et l'effet de groupe leur degré culminant amenant agressions sexuelles et viols !

Comme l'an passé, nous proposons que BAYONNE s'honore à maintenir tout au long de l'année un travail de réflexion en profondeur sur le sexisme et ses conséquences : notre ville pourrait être le lieu où l'on ose aborder en face ce qui ne l'est pas ailleurs (colloques, conférences...).

 

Que vivent les fêtes de BAYONNE !

 

Pour terminer, BAIONA BERRIA se félicite que certaines de ses idées et propositions fassent école petit à petit, tant au sein l'opposition que de la majorité municipale actuelle.

Voici un petit rappel de nos coups de gueule et de nos propositions depuis 2003² :

 

Extension du périmètre de la fête :

Pour désengorger le Vieux et le Petit Bayonne, l'étalement géographique des fêtes s'impose. L'implantation d'animations majeures dans ce nouveau périmètre permettra aux festayres d'y trouver leurs marques rapidement.

 

Ouverture d’un espace du type «Village des associations», ou un espace style Casetas : Comme cela se fait à Anglet, Mont-de-Marsan, Dax ou Béziers, cet espace permettrait l'établissement d'une zone de décompression, de restauration mais aussi de promotion de tout ce qui fait la richesse de notre ville, de notre culture, de notre diversité. De plus, les associations qui n'ont pas de local ou pas de siège en centre ville trouveraient là, enfin, un lieu d'être acteur de la fête.

 

Où en est-on de la présence de l'EUSKARA ?

 

Après signature par la Mairie de BAYONNE de la fameuse convention avec l’Office Public, quelle évolution pour l'euskara ? Le site Internet officiel des Fêtes ?

L'affiche des Fêtes ? Pas un mot ? Mais oui, en tout petit, un peu de gascon, un peu de basque... comme si on avait honte !!

Seul le slogan de prévention est en euskara sur les petits dépliants distribués !

Ce problème est capital face à la fréquentation des Fêtes par des personnes qui ne connaissent pas BAYONNE ou le Pays Basque. En laissant sévir dans les rues, la musique de la Star Ac et en communiquant uniquement en français, comment penser que les milliers de jeunes qui viennent à BAYONNE pour les Fêtes n'y voient autre chose qu'une immense « rave » ou discothèque à ciel ouvert et à bas prix puisque l'alcool acheté dans les supermarchés et dans les bentas coule à flots ?

Une mise en valeur de l'euskara et de la culture basque dans la communication permettrait d'attirer le public de Bilbao, de Pampelune, de Saint Sebastien plus curieux et plus soucieux de s'amuser et de découvrir que de vandaliser ou de s'alcooliser massivement.

 

Privilégier les musiques vivantes et les musiques ambulantes :

 

Il faut supprimer complètement ces sonos extérieures qui modifient l'esprit des Fêtes. Des milliers de très jeunes gens s'immobilisent de longues heures lors de « bottellon », dans des endroits maintenant repérés, empêchant pendant les heures nocturnes de proposer des musiques différentes.

Nous n'avons pas l’impression qu’il y a une véritable volonté de prendre le problème à bras le corps. La sonorisation extérieure par rue (même musique) est une disposition qui nous paraît complètement extravagante !

Supporter de la « variétoche » d'un bout à l'autre d'une rue du Petit BAYONNE décourage toute mixité musicale dans la fête. Quelle banda ose affronter après 22H un boucan pareil et uniformisateur ?

Nous maintenons l'idée que les musiques vivantes et ambulantes doivent primer. Rien n'empêche d'organiser bals «techno» ou «disco» dans des endroits dégagés.

 

Dans le programme officiel, nous notons néanmoins des évolutions positives avec la sollicitation remarquée de groupes musicaux locaux ( voir le succès de BURRUNKA en 2007).

 

Des Fêtes et des enfants :

 

Des animations perdurent qui n’ont rien à voir avec l’esprit des Fêtes comme celles qui consistent à proposer le jeudi à des enfants un « parcours » commando par les militaires du 1^er RPIMA. On pourrait prévoir sur le modèle de Pampelune, un Village des Enfants permanent avec des animations gratuites quotidiennes, si possible dans un endroit légèrement excentré mais agréable comme le Quai de Lesseps ou les Allées PAULMY.

 

Des Fêtes encore plus propres :

 

Les cafetiers et les associations doivent permettre l'accès systématique à leurs toilettes. L'organisation d'un service Plomberie-propreté pourrait leur être proposé de manière à les rassurer en particulier contre tout acte de vandalisme.³

« Faisons leur fête aux corridas ! » :

 

Voilà notre slogan pour appeler et soutenir la manifestation du FLAC qui se tiendra le Samedi 2 Juillet à 17h. BAIONA BERRIA s'insurge depuis 2001 contre le coût et le déficit supporté par notre municipalité pour une activité dédiée à la cruauté animale. Budget 2007 : 2036629 Є et déficit 247255 Є ! Voilà des chiffres qui parlent !

..§..

Comme chaque année, BAIONA BERRIA prend part à la fête et bon nombre de ses membres assurent une présence militante et festive dans de nombreuses associations et peñas. Les Fêtes de BAYONNE peuvent et doivent être de belles Fêtes. Les initiatives associatives nous en fournissent des preuves supplémentaires chaque année.

GORA BAIONAKO BESTAK !

1) Nous plaidions pour la constitution d'Etats Généraux des Fêtes et une concertation ouverte et publique. Il s'agissait d'en finir avec le système Grenet où le maire choisit ses interlocuteurs pour les rencontrer séparément en tenant des discours à géométrie variable.

2 ) Interventions en Conseils municipaux, tracts, blog : toutes les archives sont à votre disposition

 

3 ) Il s'agit pour les cafetiers de cotiser pour qu'une entreprise de nettoyage passe toutes les heures pour s'assurer de l'entretien et de disposer d'un N° Vert « SOS Plombier » qui permet de pallier immédiatement à tout problème. Une assurance collective pourrait être aussi souscrite.

2002tik aintzina segitu izan dugun besta batzorde munizipalaren bilkurek batzorde hori Greneten sistemaren parte dela frogatu digute (hain xuxen ere, agerian utziz erabakiak beste nunbait hartuak zirela…). Heldu den irailetik goiti besteen bilana eginen duen batzorde berri bat sortuko dela iragarria izan da. Ageriko…

 

Dena dela, jada 2001ean egin ditugun proposamenak orroitarazi nahi dugu :

- Segurtasunaren inguruan zentratuak diren beste ereduaren arbuiatzea. Hain xuxen ere, giroa baita segurtasun “arazoa” hobekienik kudeatzeko moldea. Honekin batera, besta eremua zabaltzea (ekimenak San Ispiritun, zezen plazaren auzorat eramanez, tosnen gune bat sortuz), kanpoko ostatuak eta sonoak debekatu eta karrikako musikeri tokia ematea problema hori kudeatzeko bidea.

- Euskal nortasuna eta kulturaren tokia. Helburua argia izan behar du : gure nortasuna eta kulturari interesatzen diren jendeak erakartzea eta ez soilik turistak edo frantses herritarreri mozkortzeko aukera eman Star’ac-eko musikak entzunez. Euskarazko komunikazioa idekiak diren pertsonentzat ez dela arazoa erakusten digute hainbat adibidek (Herri Urrats, EHZ festibala). Horrez gain, gure bestek Hegoaldean oraindik fama txarra dutelarik, beste euskal herrialdeetatik jendea ekarrarazteko bidea da ere euskal nortasuna aintzinean ezartzea.

- Elkarlana elkarteekin. Baionarentzat penak eta elkarteek altxor bat dira. Hiriaren animazioan funtzio inportante bat betetzen dute. Hori dela eta, Herriko Etxeak haiekin kolaboratu behar du, ibilmolde gardena bermatuz.

 

Besta batzordearen ibilmoldea… 2008ko edizioa barne !

 

Aspaldi kritikatzen dugu batzorde honen ibilmoldea. Frangotan hori aldatzea etengabe galdegin izan badugu ere, Henri LAUQUE bere lehendakariak, animazioen hautaketan bere zeregina mugatu nahi izan du beti. Bilkuretan ainitzek ideiak botatzen zituztelarik, azken honek antolamendu orokorrari dohazkion erabakiak betik kokatu ditu batzordetik kanpo, erran baitu Auzapezari utziz azken hitza.

Iragarria zaigun batzorde berri honek, 2009ko beste edizioa prestatu beharko lukeena omen, funtzio erreal bat ukanen ote du ? Egiazko debateak eta erabakiak hartzeko tokia izanen ote da ? Ageriko…

 

Auzapezaren jokaeraz… 2008ko edizioa barne !

 

1- Besten antolaketaren begirako jardunaldiak eta debate partehartzaile bat martxan jartzea proposatzen dugu. Helburua : auzapezak burutzen dituen banazkako harreman sistema honekin haustea. Horra iaz hortaz erraiten genuena : “Arazoak badira aurtengo besteetan, auzapezak erru osoa izanen du. Informazio partekatzea, izaten diren arazoen (bortizkeri kasuak, desmasiak…) inguruko datuak zabaltzea ukatuz eta bere inguruan talde bat osatuz antolaketa osoaren koordinatzeko, harek bere baitatik kontzentratzen ditu beraz erantzunkizun guziak. Arazoak badira berea Jean GRENET-ena da beraz erantzunkizun osoa. Erantzunkizun hori partekatzen ahalko dugu, antolaketan egiazko prozesu partehartzailea egonen den egunean”. Jaz jada, (prentsan eta 2007ko uztailaren 19ko kontseiluaren bilkuran) hainbat gaien inguruan agertzen zuen inpotentzia, aurtengo komunikazio ildo gisa ere finkatua du :

*/ Balkoietan instalatuak diren kanpoko sonoen inguruan ezin zuela deus egin

*/ Feria animatzaileek nahi duten tokia hautatzea ezin duela ekidin.

*/ Ostalariek beren komunak idekitzea ezin dituela behartu

*/ Dena untsa joanen dela espero duela !

Segurtasuna 1. arazoa izaten segitzen duela eta aintzinkonduaren %70a honen kudeaketari dedikatua dela.

 

Aurten iduri luke, moldaketatxo batzuk sartu dituztela 2008ko edizio honi begira. Alabainan, BAIONA BERRIAK eta GAB elkarguneak aspaldi azpimarratzen dituen arazo batzuen konpontzeko beharra onartzen da bederen : ostatuetako komunen idekitzea, kanpoko ostatu eta sonoen arazoa. Bainan horiek zuzentzeko Jean GRENETek mobilizatzen diren medioak ridikuluak dira (kanpoko ostatuen metroaren prezioaren emendatzea, karrika bakotxeko sono bakarra, komunen idekitzeko eskakizun eztia…). Guretako adibidez, kanpoko ostatu eta sonoak debekatu behar dira erabat !

 

Eraso sexisten kontrako borroka garrantzitsua da BAIONA BERRIArentzat !

 

Jaz bezala, emakumeen bi kolektiboen partehartzearekin eman den gogoetaren ondotik, afitxatze kanpainan eta prebentzioan indar batzuk egiten direla onartu behar dugu.

Bainan beste gaietan bezala, besteetan eta alkolaren eraginpean burutzen diren bortxaketa eta erasoen abiapundu dira besta denboran eta bestetatik kanpo egunero ematen diren jarrera sexistak.

Jaz bezala, BAIONA BERRIAk urte osoan eramaten duen gogoeta lan bat aldarrikatzen du : Baionan bere, beste hainbat tokitan aurpegia gordetu gabe lantzen gai bat (jardunaldi, konferentzien bidez) izan daiteke hori.

 

 

Baionako bestak bizi daitezen !

 

Bukatzeko, BAIONA BERRIA bere hainbat idei eta proposamenak emeki beste batzuen partetik (oposizioan eta oraingo gehiengoan) berriz hartuak izan daitezen pozten da.

Besterik gabe, 2003tik honat etengabea errepikatu ditugun proposamenen ber-gogorapen bat :

 

Besta eremuaren zabaltzearen beherra Baiona Ttipi eta haunditik haratago, beste auzoetan ekimen zentralak antolatuz.

 

Txosten xoko baten idekitzea : “Casetas” eremuarekin egiten den moduan Angelun, edo Hegoaldeko hainbat besta egin ohi den moldean, halako eremuak kultur mailan edo/ta sukaldaritza bezalako alorretan gure hirien egiten diren gauzen agertokia bihurtu daiteke xoko hori. Gisa hortan ere, hiri erdian egoitzarik ez duten elkarteek bestan partehartzeko aukera bermatua lukete.

 

Euskararen presentzia

 

Baionako Herriko Etxeak euskararen Erakunde Publikoarekin izenpetu duen hitzarmenaren ondotik, zer aldaketa eman da euskara arloan ? Zertan da besten internet-gunea adibidez ?

Baionako afitxetan, euskaraz hitzik ez ? Bai ttipi-ttipiz, gaskoinarekin batean. Hain ttipiz nun eta gure hizkuntzaz ahalge direla ematen duen !!!

Prenbetzio trakteta euskaraz soilik hitz batzuk aurkitzen ditugu…

Euskararen presentzia kanpotik etortzen diren pertsoneri begira oso gai inportantea da Euskal Herria ezagutzen ez duten pertsoneri begira. Euskara baztertuz eta karrika Star Ac-eko musikaz betez, eta soilik frantsesez komunikatuz, besta horiek mozkor animalia biltzeko hitzordu bat besterik ez direla nola ulertaraziko diegu kanpotiarrei ? Aitzitik, euskara erabiliz eta gure kulturaren promozioa eginez Bilbo, Irunea eta Donostiko jende bat agian erakarriko genuke Baionarat, erran nahi baitu besta sanoki egiteko gogoa duen publiko bat.

 

Musikak eta animazioak besteetan

 

Besteen giroa kutsatzen dituzten kanpoko sonoak debekatu behar dira. Milaka gazte geldirik egoiten dira “bottelon” animaliak sortuz hainbat tokitan eta gisa hortan beste motatako musikak debekatuz. Ez dugu senditzen arazo honi egiazki buru egiteko borondaterik. Karrika bakotxean sono bat ezartzea, jokoz kanpo den neurria iduritzen zaigu. Hortan frantses “variétés” horietako musikak entzutea karrika punta batetik besterat musiken ainiztasuna eragozten du.

Zein da halako “arrabostean” jotzeko gogoa atxiki dezaken banda ?

Karrika musikeri lehentasuna eman behar zaiela aldarrikatzen segitzen dugu. Horrek ez du baitezpada, tokiko zabaletan “tekno” edo “disco” dantzaldiak antolatzea oztopatzen.

 

Hala ere, tokiko talde presentziari dohakionez, programa aldaketa baikor ttiki batzuk ikusten ditugu (jazko BURRUNKA taldearen arrakasta gogoratzen dugu denek)

 

Haurrak eta bestak :

 

Besteen ispirituarekin deus ikustekorik ez duten animazio batzuk jarraitzen dute. Adibidez haurreri RPIMAko militarrek proposatzen dituzten “komando” trebatzeak. Irunean egiten duten gisan, haurren xoko bat antolatu daiteke gure ustez, baztertutua den toki bat hautatuz hortarako : Lesseps kaia edo Paulmy etorbidea.

 

Garbiketa :

 

Ostalariek eta elkarteek haien komunak zabalik atxiki behar dituzte. Hori laguntzeko, garbiketa zerbitzu publiko bat eskaini beharko genieke trukean.