GORA BAIONAKO PESTAK

  Les fêtes sont à Bayonne un grand moment de la vie de la cité. Elles constituent certes une vitrine pour la Ville et le Pays basque, mais elles sont aussi une occasion de vie sociale intense pour les Bayonnais-e-s de toutes générations. Les fêtes sont aussi, ou devraient être, un moment de créativité populaire et d'expression culturelle.Le thème des fêtes a été l'un des sujets de réflexion de Baiona Berria au cours du dernier mandat municipal et continuera de l'être dans les années à venir.

Baionako bestak urteko momentu inportantea da. Alde batetik, hiriarentzat kanpoari begirako irudia parte haundia osatzen dute. Bestetik, belaunaldi guziak nahasten dituen bizitza sozialaren momentu garrantzitsu bat ere ordezkatzen dute. Azkenik, sorkuntza herrikoi eta kultur adierazpen momentu nagusi bat izan beharko lukete. Arrazoin guzi horiengatik, Baionako besteen gaia, gogoeta eta proposamen gai nagusi bat da Baiona Berriarentzat.

MANIF ANTI CORRIDA

Samedi 2 aout 2008 à 17h

 Grand rassemblement organisé par la FLAC

aux Arènes de BAYONNE

 

BAIONA BERRIA soutient

ce rassemblement  !

Pour de nouvelles Fêtes de Bayonne

Les fêtes sont à Bayonne un grand mo- ment de la vie de la cité. Elles consti- tuent certes une vitrine pour la ville et le Pays basque, mais elles sont aussi une occasion de vie sociale intense pour les Bayonnais de toutes générations. Les fêtes sont aussi un moment de créativité populaire, d'expression culturelle.

Le thème des fêtes a été l'un des sujets de réflexion de Baiona Berria au cours du dernier mandat municipal. Nous avons participé en observateurs à la commission extra municipale qui est pour nous un exemple emblématique du système Grenet (les vraies décisions sont évidemment prises ailleurs!). Les polémiques survenues ces dernières années ont permis à Baiona Berria de populariser ses propostions sur les fêtes:

• Pour des Etats Généraux, une concertation ouverte et publique. En finir avec le système Grenet ou le maire choisit ses interlocuteurs pour les rencontrer séparément en tenant des discours à géométrie variable.

• Pour une approche sortant du tout sécuritaire. L'ambiance est centrale dans les questions de sécurité. Déconcentrer la fête (des activités à Saint-Esprit et aux Arênes, un village d'associations), faire la promotion des musiques vivantes en interdisant comptoirs et sonos extérieures sont aussi des moyens de promouvoir des fêtes participatives et pacifiques.

• Pour une valorisation de la culture basque. L'objectif est clair: il faut attirer des gens intéressés par la culture d'un pays, et pas seulement fournir aux moins curieux des jeunes Français l'occasion de boire dans la rue en écoutant la musique de la Star'Ac. La communication en esukara ne rebute pas des personnes ouvertes, voir le succès du festival EHZ ou d'Herri Urrats bien au delà des milieux bascophones. Et cela peut contribuer à attirer nos voisins du Pays basque sud où nos fêtes ont encore malheureusement une image médiocre.

• Pour une collaboration avec le milieu associatif. Associations et peñas sont une richesse de Bayonne, elles ont un rôle important dans l'animation. La mairie doit collaborer dans la transparence et rompre avec le copinage (débauchage mémorable en 2005 d'un responsable du Groupement des Associations apparaissant aux côtés du maire «à titre personnel...»).

A l'occasion des Fêtes 2007 encore Baiona Berria faisait part de ses réflexions détaillées (lire l'article dans les archives de ce blog). Vous pouvez aussi consulter les affichettes préparées et apposées en 2005.

Euskara Baionako bizitza publikoan

Jean Grenet Baionako auzapezak euskararen alde EEP- rekin izenpetu duen hitzarmena oroitaraztea maite du. Alta nola sinetsi bere borontatea egiazko den eta hartu- riko engaiamenduak beteko dituen, ikusiz aurten ere ez dela segurtatua izanen hain sinple bainan guztiz enble- matikoa den euskararen presentzia festetako afixan ?

Euskarak Baionan ere ele xuriak baino, politika ausarta eta bolontarista behar du !

Jean Grenet le maire sortant de Bayonne se fait fort de soutenir la langue basque en rappelant la convention signée en fin de mandat avec l’Office public de la langue basque. Comment croire pourtant à la réalité de cette volonté affichée et à la concrétisation des engagements  pris quand une action aussi simple et pourtant aussi emblé- matique que la présence du basque sur les affiches de fêtes ne sera toujours pas d’actualité en 2008 ?

La langue basque a besoin à Bayonne aussi d’une politique audacieuse et volontariste et non pas de discours sans lendemain.

BAIONA BERRIA BESTETAN 07

Baiona berria bestetan 07*

Toute l'equipe de Baiona berria s'est donné rendez-vous le samedi 4 août

dans la rue des Tonneliers pour participer à son repas des fêtes
animé par des jeunes triki de bayonne.

Fêtes de BAYONNE 2007

Le point de vue de BAIONA BERRIA